| 日 | 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 |
|---|
为保证您能顺利出行，建议至少在出行前天预订
美食盛宴：温泉会席料理、丰盛和洋自助餐、登别鸡锅放题石狩锅、小樽渔民料理、成吉思汗烤肉自助餐
| 天数 | 行程／景点 | 参考酒店 | 早餐 | 午餐 | 晚餐 |
|---|---|---|---|---|---|
| 第1天 | 深圳 札幌千岁--北方雪上乐园（重本包含通票畅玩雪上气垫船 3 次及无限次畅玩迷你雪地摩托车、4 轮越野车、 双板步行滑雪、甜甜圈、堆雪人、打雪仗）--支芴湖冰涛祭 | 登别石水亭温泉酒店 或 果子王国温泉酒店 或 同级 | 敬请自理 | 敬请自理 | 温泉会席料理或丰盛和洋自助餐 |
| 第2天 | 登别企鹅出巡海洋城堡（含门票）--火山硫磺谷--洞爷湖展望台--洞爷湖浮见堂公园--昭和新山（远眺羊蹄 山及有珠火山）--熊牧场（含门票，可自费购买蔬果喂饲北海道黑熊） | 登别石水亭温泉酒店 或 果子王国温泉酒店 或 同级 | 包含 | 登别鸡锅放题或石狩锅 | 温泉会席料理或丰盛和洋自助餐 |
| 第3天 | 北海道 【雪上摩托车乐园】: 可自费体验雪地摩托车-单人车日元 13,000/台, 双人车日元 18,000/台-【含 戏雪盆体验】--小樽运河--浪漫童话十字街--水晶玻璃音乐城--札幌拉面横町--薄野繁华夜市 | 札幌普乐美雅 或 中岛公园 或 同级 | 包含 | 小樽渔民料理 | 敬请自理 |
| 第4天 | 白之恋人城堡公园--综合免税店--时计台--旧道厅--札幌白色灯树节--大通公园(札幌雪祭 2024/1/31-2/11)--JR 购物城 | 札幌普乐美雅或中岛公园或同级 | 包含 | 成吉思汗烤肉自助餐 | 敬请自理 |
| 第5天 | 札幌 深圳 | 无 | 包含 | 敬请自理 | 敬请自理 |
【北方雪上乐园】(停留时间约 90 分钟)千岁北方雪乐园是北海道札幌地区的热门旅游景点，夏天是高尔夫球场，冬天则被厚厚
的积雪覆盖，变成了雪地公园。大人小孩都可以打雪仗、堆雪人，还可以体验迷你雪橇、雪地靴、雪地漫步、四轮沙滩车、雪上
漂流等各种雪上设施。在白雪皑皑的北海道体验雪马骑行、雪地飞驰，为您在寒冷的冬季留下北海道的专属回忆。
【重本包含通票畅玩雪上活动】
雪乐园无限畅玩方案：当天可无限次体验以下游戏设施：
1.雪皮划艇（仅限 3 岁以上）※最多可体验 3 次 2.迷你雪地摩托（仅限 6 岁及以上） 3.雪地四轮越野车（仅限 12 岁
及以上） 4.雪圈（无年龄限制） 5.冰雪体验乐园（无年龄限制） 6.滑雪和单板滑雪（无年龄限制）
***如雪量不足,活动停止开放,改成其他行程，以旅行社安排为准，不退费用,敬请谅解!
【温馨提示】：
1.雪场活动不包括客人的意外保险, 如发生意外客人需自行负责相关损失及医疗费, 建议客人出发前自行购买保险.
2.北海道冬天下雪机率频繁,建议旅客带防滑好行走的鞋子(或加防滑垫)并穿着方便运动的衣服。
3.因气候因素，雪场的开放时间,视乎雪量以定,以乐园公布为准,敬请理解。
4.小孩或年长者须由同行大人陪同，3 岁以下小童为安全考虑，恕不安排,以维护安全，敬请谅察。
*特别报告: 如雪场雪量不足,活动停止开放, 改为前往登别伊达时代村代替,不退费用,敬请谅解!
天蓝色的冰雕【支笏湖冰涛祭】(2024 年 1 月 27 日至 2 月 25 日期间开催)
火山口积水形成的火山湖──支笏湖，湖深不见底，深度为日本第二。每年冬季的支笏湖冰涛祭，利用支笏湖水结冰之后制作冰
之展望台、圆拱建筑，利用湖水喷制结冻而成的冰涛和巨大的冰雕，白天呈现湖水淡蓝色的静谧景致，夜晚打上色彩缤纷的灯光，
显得神秘绚丽，让支笏湖畔成为幻想的冰雪世界。
**特别报告**支笏湖冰涛祭将在 2024 年 1 月 27-2 月 25 日期间举行，敬请期待!
- 早餐：敬请自理
- 午餐：敬请自理
- 晚餐：温泉会席料理或丰盛和洋自助餐
住宿：登别石水亭温泉酒店 或 果子王国温泉酒店 或 同级
【登别企鹅出巡海洋城堡】(含门票) (停留时间约 60 分钟)登别尼克斯海洋公园以梦幻为主题，是海洋生物的集结地，整座海
洋公园主要分为水族馆“尼克斯城”、海豚秀、海狮秀、企鹅馆、陆族馆、尼克斯游乐园等部分。
【火山硫磺谷】(停留时间约 30 分钟) 在登别温泉街尽头奇形诡异的谷地称为地狱谷，乃 1 万年前笠山爆发形成。岩石间喷出的
天然瓦斯使这一带烟雾迷漫，若在秋日遍谷枫红时游览，当下美景，是地狱也是天堂。
【洞爷湖展望台】(停留时间约 20 分钟)在数万年前火山爆发后，形成周围约 36.5 公里的火口湖。湖上有大岛、观音岛、弁天岛、
【洞爷湖浮见堂公园】(停留时间约 20 分钟)馒头岛等湖中岛，一览洞爷湖的全貌为你此行留下美丽的倩影。浮御堂公园是洞
爷湖畔绝佳的观光景点和拍照留念的好地方。该公园可以通过其石雕和标志性神社所在的小露头轻松识别。神社周围环绕着洞爷
湖宁静的水域，在任何季节都是绝佳的摄影机会。
【昭和新山，有珠火山】(共停留时间约 60 分钟)昭和新山则是由火山喷发形成的火山，而有珠山在 2000 年时曾经有过火山喷发。
两座山附近一带至今仍冒烟不绝，远眺秋季红叶美景，教人以为景色是由火山燃烧造成。
【熊牧场】（含门票，可自费购买蔬果喂饲北海道黑熊）参观北海道最有人气熊牧场，嬉戏憨态可掬的大灰熊。
- 早餐：包含
- 午餐：登别鸡锅放题或石狩锅
- 晚餐：温泉会席料理或丰盛和洋自助餐
住宿：登别石水亭温泉酒店 或 果子王国温泉酒店 或 同级
由导游带领下,尽情在北国粉雪天堂狂欢! (约 12 月上旬至 3 月下旬期间)
北海道限定!!雪地极速快感---雪地摩托车乐园(自费参加)
【自费雪上摩托车体验-50 分钟】雪地摩托车(50 分钟)双人车日元 18,000/台,单人车日元 13,000/台(费用仅供参考,
以实际场地提供为准)
【粉雪天堂-雪地摩托车】(停留时间约 60 分钟)在北国冰雪世界驾驶着雪地摩托车，这种快速行驶的感觉真是太棒了。随着雪花
的舞动，驰骋在宽广的大雪原上，让刺激的心脉高潮满溢，爽快感觉绝对是前所未有的体验。快来感受雪地摩托车给您的极速快
感，北国冰雪世界的魅力！
【粉雪天堂-戏雪盆】特别安排戏雪盆体验，充满皑皑白雪的季节，在北国雪世界展开玩雪、打雪战、堆雪人、戏雪盆,让您体验
充满活力热情的北国风情!
特别报告:
1. 雪场活动不包括客人的意外保险, 如发生意外客人需自行负责相关损失及医疗费, 建议客人出发前自行购买保险.
2. 不参加雪地摩托车体验自费项目之客人,将在冰雪乐园场内堆雪人或戏雪盘或雪景拍照等自由活动,敬请留意。
3. 北海道冬天下雪机率频繁,建议旅客带防滑的鞋子(或加防滑垫),较方便行走以策安全。
4. 因气候因素，雪场的开放时间,视乎雪量以定, 以乐园公布为准,敬请理解。
5. 小孩或年长者须由同行大人陪同，3 岁以下小童为安全考虑，恕不安排, 以维护安全；
6. 由于雪地摩托车为冬季之自费节目, 雪车场的开放时间,视乎雪量和雪车场公布为准。如因雪车场停开,行程将自动取消,敬
请知晓及理解!
7. 本活动于12月开始赠送雪盆畅玩, 不包括雪上摩托车,客人可自由参加, 我社导游可以服务性质提供予约服务, 定价及收费内容以乐园最
终公布为准, 如有更改, 本社不作另行通知
【小樽运河】参观日本唯一富有欧洲风情，在此可与家人朋友漫步于古老运河街道里，周围并排着明治时代开始，由红砖灰瓦所
建造的仓库群，运河旁宁静中飘流着悠悠气息。
【小樽最浪漫地标--童话十字路口】(共停留时间约 90 分钟)是小樽极具代表性的特色地景，街道周围完整保留许多日本明治到
大正年间(约于 19 世纪末至 20 世纪初)所建造的欧式楼房，这些建筑经过百年岁月风霜的洗礼，淬炼出风格独具的历史韵味，让
许多外地游客对这有如童话故事般的美丽场景着迷不已，纷纷在此驻足摄影、仔细品味在地风华。
【水晶音乐城】小樽音乐盒堂博物馆成立于 1912 年，是日本历史最悠久、规模最大的八音盒博物馆，收藏和展示超过 3000 种八
音盒、时钟和人偶工艺品，包括古典音乐盒、珠宝音乐盒、寿司音乐盒、洋娃娃音乐盒等。
【元祖札幌拉面横丁】(停留时间共约 60 分钟)在元祖札幌拉面横丁里，共有十多家历史悠久的拉面店，分列两排，各自展现自
己风味独特的招牌拉面；不同的地道北海道风味，让游客食指大动
【薄野不夜天】为日本 3 大欢乐街之一，融合购物中心、酒家、餐饮店和交通车站，是札幌市心脏地带。
- 早餐：包含
- 午餐：小樽渔民料理
- 晚餐：敬请自理
住宿：札幌普乐美雅 或 中岛公园 或 同级
【白之恋人城堡广场】(停留时间约 45 分钟)著名北海道「白色恋人」巧克力饼干博物馆,城堡般的外观,让人犹如置身于童话世
界。
【综合免税店】(停留时间约 60 分钟)日本人气产品免税专门店, 客人可自由选购各种日本国民之健康流行食品及各种日本手信。
【时计台】(停留时间共约 40 分钟)楼高两层的木造西式洋馆，塔上的时钟美国制造，是日本现存最古老的钟楼。时计台自建成
以来，以钟声为札幌报时，迄今从未间断过。
【旧道厅】(外观)巴洛风格的西式建筑，当地人昵称为「红砖馆」，当年北海道开拓设厅就在此地，是一栋具历史意义的建筑。
是日本国家指定的重要保护文物。
【大通公园】(停留时间约 60 分钟)位于日本北海道札幌市中心，是札幌雪祭的会场，随处可见躺在草地上休闲的人群，让札幌
有别于其它都市的繁华及拥挤。而大通公园东侧尽头的札幌电视塔，电视塔的展望台则是浏览市区的最佳地点。
★第 74 回札幌雪祭(2024/1/31-2024/2/11 期间开催)★
大通公园每年都会设置 5 座 大 雪 像 ，大 雪 像 通 常 会 以 世 界 知 名 建 筑 或 当 红 角 色 为 主 题 ，不 论 规 模 之 大 还 是 细
节之用心都广受好评。
※ ※ 著 名 的『 札 幌 雪 祭 』主 要 会 场【 大 通 公 园 1- -1 2 丁 目 (雪祭会场 202 4 年 2 月 4-11 日 )】※ ※ 。每 年 札 幌
雪祭是整个冬季的高潮，冰雪制作出的艺术品巨大而精致是札幌雪祭最大的特色；每年的主题广场，并有五
彩雷射灯光，定时演出的各项表演，不论白天或晚上都是游客驻足的焦点。
敬 请 注 意 :札幌雪祭在 2/ 4-1 1 期间于大通公园举行 ,在这段日期之内 ,参团客人可特别欣赏这项一年一度的
盛事。其它出发日期均游览大通公园为正常观光点。
★★札幌【第 42 届札幌白色灯节(White Illumination)】★★
【札幌白色灯树节： 2023/11/22-2024/03/15】
在这期间从 JR 札幌站到市中心的大通公园道路，道路两旁的树木被 37 万个美丽的小灯泡装饰得璀璨迷离、各式各样主题的灯饰，
光之森、针叶树、宇宙的领域、雪人、您将置身于光的幻影、迷醉在流光溢彩的札幌之夜！札幌白色灯树节您绝不能错过！！
★札幌市大通公园、站前大街：2023/11/22-2024/3/15。
★札幌车站前会场：2023/11/22-2024/02/11。
★南一条通会场：2023/11/22-2024/03/15。
【札幌 JR 车站购物街】(停留时间约 60 分钟)札幌 JR 车站前购物街，也是札幌市内最热闹的一条购物大道，宽敞商店街与百货
公司林立，美食，购物都在这里一站满足。
- 早餐：包含
- 午餐：成吉思汗烤肉自助餐
- 晚餐：敬请自理
住宿：札幌普乐美雅或中岛公园或同级
享用早餐过后，前往新千岁机场登上回国班机。
- 早餐：包含
- 午餐：敬请自理
- 晚餐：敬请自理
住宿：无
全程中文领队及当地中文导游服务
行程上所列景点第一门票
境外绿牌车旅游大巴
行程中所列团队用餐(午:登别鸡锅放题或石狩锅 2000 日元 X
1 小樽渔民料理 2000 日元 X 1 , 成吉思汗烤肉料理 2000 日
元 X 1 ,晚餐：温泉会席料理或丰盛和洋自助餐 3000 日元 X 2)
当地 5 星级住宿,2 晚露天温泉住宿
双人间住宿（如旺季期间所安排酒店标间爆满，会自动提升全
单间）
日本旅游签证
超重行李的托运费及保管费
酒店内收费电视、电话、饮品、烟酒等个人消费税，境外
个人消费费用自理。
旅客旅游意外险(请建议客人自行购买)、
全程司机导游服务费人民币 250/人 （大小同价）
全程单房差 2800 元
报名须知:
1. 此线路最低成团人数 15 人，如收客数不足 15 人时，本公司会提前 5 天更改线路出行或延期或退回所交团款，旅行社不承担违约责任。
★团队人数我司会以旅游车辆的坐位数合理分配，散拼团不得对团队人数提出异议。
2. 日本当地导游均以中文国语为主,请于报名时说明,若最终确认的导游讲解语言不能满足部份客人需要,敬请见谅!
3. 由于日本国情的关系,日本酒店的床相对都较小,带儿童睡一张床可能会带来不便,请酌情考虑;10 周岁以下可以不占床，可享不占床小童
价，10 周岁以上必须占床大小同价。若一成人带一未满 10 周岁儿童参团，则小童应占床为宜。若你选择 1 名成人携带 1 名 10 周岁以下
儿童,且儿童为不占床,房间内会有另外一名成人或相同情况(1 名成人+1 名不占床儿童)的客人入住;敬请留意。
4. 全程酒店正常情况下均为两人一标间，如报名时未提前告知，我社将自动安排您与其他同性别客人拼住。如遇团队中出现单男或单女，
在客人不愿补单房差的情况下，我司有权拆夫妻或者安排组合酒店房间住宿。由于日本国资源有限，如所安排酒店旺季或标间爆满，我
公司有可能安排两家酒店或会自动提升为单人房给各位客人（每人一间），不加收任何费用，在此告知。
5. 客人如需要求享受单人房，我社将加收单人房差（日本单人房非大床或双床单住），单人间房型（房间内只有一张 90cm-110cm 不等的单
人床）
6. 为了保证游客的旅行安全，此行程不收孕妇，80 周岁以上无子女或直系亲属同行的老人。而 65 周岁以上老人，有特殊疾病或病史的客
人参团，请报名前务必告知旅行社，此类客人参团需签免责协议，亲人陪同，以及购买含海外紧急救援的意外保险，敬请配合！
7. 港澳台护照加收 500 元/人地接附加费，持外籍护照加收 1000 元/人地接附加费。
特别说明：
8. 日本酒店不设官方星级评审制度，无法与国内酒店星级相对应。行程中所标示的星级标准为日本业界的参考标准，敬请谅解。
9. 个别酒店的餐厅由于前段时间疫情关系仍然未完全恢复运作，个别团队可能需要安排前往附近市内餐厅进食早餐，敬请谅解。
10. 行程大阪进、东京出或者东京进、大阪出。我司有权调整景点前后次序。
11. 暑假,樱花,红叶期间是当地旅游旺季或是当地公共假期、节日、气候等情况, 各景点或游乐场等热点游人较多, 本社安排之行程及餐食,
导游将按照实际交通及游览情况, 上述行程次序及景点可能临时变动、修改或更换，如因餐厅爆满或交通堵塞，行程中两个自费餐，导
游将会以实际情况调整用餐时间，本公司不作预先通知，敬请谅解 。
12. 巴士每天服务至晚上八时,如客人自身原因景点集合迟到导致整团需延长巴士服务,按日本条例,需每小时付日元 10,000 给司机作延长金,
此费用将由客人承担!
13. 在日本期间均不可私自离团，如需离团要另外收取离团费用 800 元/人/天，（半天也是按照一天收取离团费。如我司团队行程不符合贵
司离团客人需求，请另行选择自由行产品，多谢理解！！）离团期间安全问题由客人自行负责，并在离团前签订离团协议，如有问题我
社将协力解决，但不承担责任。请在报名时特别说明。如客人擅自离团或滞留不回的情况，旅行社有权追究因此造成的经济及法律责任；
14. 港澳台护照前往日本国免签证，但迁移未满 7 年的身份证书或旅游证，不拥有永久居住权利，前往日本国需要签证才能出行；免签的客
人出发时请带上护照原件以及回乡证，否则无法通关。
15. 如因客人个人问题导致如下情况：①因客人自身原因而不能在中国关出境或在日本入境，则所有费用，恕不退款。②如行程过程中需取
消行程以内所含项目（景点，膳食，酒店等）,作自动放弃处理, 不退任何费用。膳食由我司预先安排的餐厅，如团友不共同用餐，将不
能退费，视为自动放弃！
16. 因不可抗力原因导致特殊情况，我公司有权变更行程及出发日期, 最终行程以出团通知为准! 如导致行程更改、滞留或提前结束时，旅
行社会根据实际情况作积极、适当处理，若因此产生费用，超出已交旅行团费部份的由旅行者自行承担，我社不承担由此造成的损失和
责任。将按照《旅游法》第六十七条之规定处理。
17. 反馈时效：我们的接待质量将以您和您参加的团队大部分游客签署的意见反馈单为依据。若您在游程中未提异议我们将视为对全部行程
安排及服务质量满意。返程后再提异议，请理解我们地接方无法帮助您处理，故请在游程中尊重您的权利，及时将自己的想法如实反馈
在意见单上，由衷的感谢您为我们提出的建议和意见。
18. 富士游出发之团队,为全国散拼团,游客均从全国各地不同口岸往返日本目的地集合,才开始行程观光游览。
旅游者在行程开始前30日以内提出解除合同的，扣除必要的费用之外需按以下标准支付违约金：
行程开始前 29 日至 15 日，支付旅游费用总额的 5%的违约金；
行程开始前 14 日至 7 日，支付旅游费用总额的 20%的违约金；
行程开始前 6 日至 4 日，支付旅游费用总额的 50%的违约金；
行程开始前 3 日至 1 日，支付旅游费用总额的 60%的违约金；
行程开始当日，支付旅游费用总额的 70%的违约金。
如按上述比例扣除的必要的费用低于实际发生的费用，旅游者按实际发生的费用支付，但最高额不应当超过旅游费用总额。
2、旅行社违约
旅行社在行程开始前 30 日以内提出解除合同的，或者旅游者在行程开始前 30 日以内收到旅行社不能成团通知，不同意转团、延期出行和改签线路解除合同的，旅行社向旅游者退还已收取的全部旅游费用（扣除签证／签注等费用），并按下列标准向旅游者支付违约金：
行程开始前30日至15日，支付旅游费用总额2%的违约金；
行程开始前 14 日至 7 日，支付旅游费用总额 5%的违约金；
行程开始前 6 日至 4 日，支付旅游费用总额 10%的违约金；
行程开始前 3 日至 1 日，支付旅游费用总额 15%的违约金；
行程开始当日，支付旅游费用总额 20%的违约金
400-608-9988 转 8020
深圳康辉客服电话
在线客服和我联系
下载康辉旅游APP
